Estamos de volta tra-la época de exames e comezamos cunha lección un tanto complexa... Mans á obra!
STAGE VERBS
Algúns verbos case nunca se utilizan en tempos continuos. Gramaticalmente é posible empregalos en xerundio, pero sóese evitar. Os máis comúns son...
- Verbos de pensamento: understand, know, remember, believe, forget...
- Verbos de gusto e disgusto: like, love, prefer, hate...
- Verbos de ser ou posuír: be, own...
THE GERUND
A miúdo empregamos en infinitivo verbos que deben ir en xerundio. Ademáis dos casos nos que se utilicen tempos continuos, existen unha serie de situacións nas que, en inglés, débese usa-lo xerundio aínda que no galego ou no castelán non sexa así.
- Cando o verbo é o suxeito da oración: Painting makes me relax.
- Despois de preposicións: She was punished for smoking there.
- Despois de determinados verbos, como admit, avoid, can't stand, consider, don't mind, finish, give up, mention, practice, risk, suggest...: I can't stand listening to her music.
WANT
Para expresar o que queremos que outra persoa faga, debemos empregar unha estrutura específica. Esta mesma estrutura pódese empregar con outros verbos como "apetecer", "preferir", "necesitar"... Por exemplo, "quero que te esforces", "apetéceme que veñas comigo", "prefiro que non fumes na miña casa", "necesito que me axudes"...
A estrutura é: Want + object + infinitive with to...
- I want her to cook today (quero que ela cociñe hoxe).
- She wants me to close the door (ela quere que eu peche a porta).
- We need you to be more responsible (necesitamos que sexas máis responsable).
É hora de praticar! Traduce as seguintes oracións nas que combinarás exercicios das tres normas que acabas de aprender. Logo, pega as túas respostas nun comentario:
1. Bailar é divertido.
2. Quero que obteñas unha boa educación.
3. El explicou a razón para facer máis copias.
4. Os seus amigos queren que ela saia o sábado.
5. Non me importa prestarcho.
6. Nós queremos que el faga ben os seus exames.
7. Nadar na praia pode ser perigoso.
8. Ana necesita que axudes ao seu irmán.
9. Necesitas probas para culpar a alguén.
10. A túa nai quere que coides da túa irmá pequena.
11. Suxiro que vaiamos á praia.
12. Necesitas que te axude?
13. He wants Tom to be his friend.
14. Sleeping in a camp-side is fun.
15. All of us need you to come to Mary's party.
16. Can you think about spending a complete year of your life on holidays?
17. Do you want me to ask him for some help?
18. Sara admits stealing that book.
19. The shop-keeper wants her to give the book back to the book-shop.
20. He practices swimming twice a week.
Se non estades acostumados/as a estas estruturas, esta podería ser unha lección difícil. Empregade un dicionario ou un tradutor para os termos que non saibades.
Un saúdo,
Bolsa da Biblioteca.
