Ola de novo!
Como se vos informou na primeira entrada, esta segunda estará adicada á realización dunha proba de nivel. A continuación atoparedes una serie de exercicios curtos (a maioría deles serán traducións). O que teredes que facer é resolve-los exercicios e envialos nun comentario a esta mesma entrada. Cando o fagades, poderedes ve-las respostas das demáis persoas participantes no curso. Eu aconsellaríavos que non as leades, pois a través desta proba de nivel establecerase o nivel de partida do curso e, polo tanto, canto mellor reflexe a vosa resposta o voso nivel real, maior partido lle poderedes sacar ao curso. Non vos preocupedes se hai moitos exercicios que non sabedes facer, a proba de nivel está composta por algunha tarefa sinxela e moitas pertencentes a distintos niveis de coñecementento avanzado.
Sen máis... aquí tedes os exercicios...
1. TRADUCE: Ten Lara fame?
2. TRADUCE: Non estás lendo o libro.
3. TRADUCE: Chegou Fernando a tempo á escola?
4. TRADUCE: Estabas durmindo cando sonou o teléfono?
5. TRADUCE: Carla viviu en Madrid durante tres anos.
6. TRADUCE: Cando oín a túa voz, eu xa apagara a lus.
7. TRADUCE: O mes que ven irei a visita-la miña avoa polo seu aniversario.
8. COLOCA O ADVERBIO ONDE DEBE IR: [usually] I go to the cinema on Sunday.
9. COLOCA O ADVERBIO ONDE DEBE IR: [easily] You should do your homework.
10. ORDEA OS ADXECTIVOS: I have bought a [wonderful, blue, American, leather] shirt.
11. TRADUCE: De quen é ese can?
12. TRADUCE: Se tiveras estudado terías sacado unha mellor nota.
13. TRADUCE: Quero que me reparen o coche.
14. TRANSFORMA A ORACIÓN: "I'm going to buy a pair of shoes tomorrow" - she said. // She said that...
15. TRADUCE: Ogallá eu tivera un coche.
16. TRADUCE: Lamento dicirche que marcho.
17. TRADUCE: Non tes que ir á clase se non queres, pero deberías.
18. TRADUCE: Nunca serei tan alta coma ti.
19. TRADUCE: Esta casa é nosa.
20. TRADUCE: A pesar de que estuda, ela nunca aproba os seus examen de matemáticas. Nembargantes, sempre aproba bioloxía.
21. TRADUCE: Podería ter sido un erro.
22. TRADUCE: Teño unha computadora nova.
23. TRADUCE: Estás esperando por alguén?
24. TRADUCE: Ana bailou toda a noite.
25. TRADUCE: Cando chegamos estabas durmindo.
26. TRADUCE: Bebéstedes algo?
27. TRADUCE: Os nenos xa romperan a fiestra cando sonou a alarma.
28. TRADUCE: Teño fame. Debería comer algo. Comerei algo.
29. TRADUCE: Mañá vas ao hospital, non?
30. TRADUCE: A semana que ven María viaxará a París.
31. TRADUCE: Sempre imos xuntos ao cine.
32. TRADUCE: Nunca seredes tan bos coma nós.
33. TRADUCE: Que están dicindo os teus pais?
34. TRADUCE: Que camisa me queda mellor?
35. TRADUCE: Como dirías "coche" en francés?
36. TRADUCE: Quen é ela?
37. TRADUCE: Onde temos que durmir nós?
38. TRADUCE: Cando viredes?
39. TRADUCE: Canto arroz fai falla?
40. TRADUCE: Se fai sol, o teu cabelo brila.
41. TRADUCE: Se ves mañá, serei feliz.
42. TRADUCE: Se eu fose ti, pensaríamo antes de ir.
43. TRADUCE: Fun á perruquería a corta-lo cabelo.
44. TRADUCE: Ela dixo que era o máis sinxelo.
45. TRADUCE: Lamento dicirche que xa é tarde.
Intentade envia-las vosas respostas en comentarios canto antes, porque a principios da próxima semana xa comezamos coa primeira lección. MOI IMPORTANTE: comezade sempre os vosos comentarios nas entradas especificando o voso nome e apelidos e o número de habitación.
Unha aperta,
A BOLSA DE BIBLIOTECA
Como hoy era la fecha tope para enviar vuestros resultados a la prueba de nivel, esperaré a tener 5 respuestas y adaptaré el curso al nivel que tengáis (si es que algún día llega a haber 5 resultados... sino, como dije en la entrada inicial, se cancelará el curso).
ResponderEliminarUn saludo y animaos si queréis sacarle partido.
Hola! aqui te mando las traducciones.
ResponderEliminar1. Is Lara hungry?
2. you are not reading the book?
3. Did Fernado arrived to school at time?
4. Were you sleeping when the phone rang?
5. Karal lived in Madrid for 3 years.
6. When i hear you voice, i will turn off the lights.
7. This months i going to visit to my grandmother because is her birthday.
8. i usually go to the cinema on sundays
9. you should do easly your homework
10. I have bought a American leather wonderful, blue shirt
11. who the dog is ?
12. if you have studied, you had got a good mark
13. i want to repare the car
14. She said that she is going to bye a pair of shoes tomorrow.
15. i wish that i have a car
16. i am sorry but i leave for ever.
17. if you do not go to the class , dont go!, but you should.
18. i will never be taller than you.
19. this house is ours.
20. in spite of she study , she never aprove hers maths exams. Althougs she always aprove biology.
21. it had could been a mistake
22. i have a new computer
23. are you waitng for someone?
24. Ana danced all the night
25. when we come, you were sleeping
24. did you drink something?
25. the children broke the party when tha alarm rangs.
26. i hungry. I must to eat something. i will eat something.
27. do you got to th hospital tomorrow, didnt you?
28. Maria will travel to Paris, the next week
29. we used to go to the cinema together.
30. you will never be better than ours
31. What is saying in your country?
32. Which t- shirt is the best for me?
33. how do you say car in french?
34. who is she?
35. where do we have to sleep?
36. when do you came back?
37. how much rice do you need?
38. if there is sun , your hair shine
39. if you came tomorrow, i will be happy.
40. if i were you, i though before go
41. i went to the beautyshops to cut my hair.
42. she said that its was easiest
43. i am sorry but its late
PD: ten en cuenta que hice un triple esfuerzo al leer en gallego, entender en español y escribir en inglés. :D.
Marlen Mercedes Quispe Rojas
ResponderEliminarHab. 037
1) Is Lara hungry, isn't she?
2) You are not reading the book
3) Did Fernando came on time to the school?
4) Were you sleeping when the telphono rang?
5) Carla lived 3 years in Madrid
6) When i heard your voice i will turn off the light
7) The next month i am goin to visit to my granmother because of her birthday
8) I usually go to the cinem on sunday
9) you should easily do your homework
10) I have bougth a blue leather wonderful American shirt
11) Whom is that dog?
12) If you have studied you hay get a better note
13) I want my car fixed
14) She said that she is going to buy a pair of shoes tomorrow
15) I would like to have a car
16) I am sorry to say to you that i will go
17) You don't have to go to the classes if you don't want
18) I never will be as highest as you
19) This is our house
20) In despite of she always study, she never approve her mathematical tests,Nevertheless she always approve biology
21) It would be a mistake
22) I had a new computer
23) are you waiting someone?
24) Ana danced all the night
25) when we arrived you were sleeping
26) Do you drink something?
27) the kids had already broke the fiestra when the alarm rang
28) I am hungry. I had to to eat something. i am going to eat something
29) Tomorrow are you going to the hopital aren't you?
30) The next week Maria will travel to Paris
31) we always go togheter to the cinema
32) You never will be as good as we are
33) What are your parents telling us?
34) What T-shirt looks better on me?
35) How do you said car in french?
36) Who is she?
37) Were we are going to sleep?
38) When you are going to go?
39) How much of rice ...?
40) When the sun rise, you hair shine
41) If you are going to come tomorrow i am going to be very happy
42) if i were you, i will think before to go
43) I went to the beaty shop to cut my hair
44) She said that he was very sincere
45) I am sorry to tell you that it is already late
Por favor podrias hacer las preguntas tambien en español, ya que algunas palabras en gallego no logro entenderlas.
1. Is Lara hungry?
ResponderEliminar2. You aren’t reading the book
3. Has Fernando arrived at school on time?
4. Were you sleeping when the phone rang?
5. Carla has lived lin Madrid for 3 years.
6. When I heard your voice, I had turned off the light yet.
7. Next month I’m going to visit my grandmother because of her birthday.
8. I usually go to the cinema on Sunday.
9. You should do easily your homework.
10. I have bought a blue, wonderful, leather, American shirt.
11. Who owns that dog?
12.. If you had studied, you would take a better mark.
13. I want my car repaired
14. She said that she was going to buy a pair of shoes the next day
15. I wish I had a car
16. I regret saying you that I’ll leave
17. You don’t have to go to class if you don’t want, but you should
18. I’ll never be as tall as you.
19. This house is ours
20. Although she studies, she never passes her exames. However, she always pass Biology
21.. It would had been a mistake
22. I have a new computer
23. Are you waiting for somebody?
24.Ana danced all night
25. When we arrives, you were sleeping
26. Have you drunk something?
27. Childran had already broken the window when the alarm rang.
28. I’m hungry, I should it something. I’ll eat something.
29. Are you going to the hospital tomorrow?
30.. Next week Maria is going to Paris
31. We always go to the cinema together
32. You never be as good as us
33. What are your parents saying?
34.? What t-shirt looks better on me?
35. How do you say car in French?
36. Who is she?
37. Where we have to sleep?
38. When will you come?
39. How much rice it needs?
40. If it sunshines, your hair brigths
41. If you come tomorrow, I’ll be happy
42. If I were you, I would think about it before going
43. I went to the hairdresser to cut my hair.
44. She said that it was the easier.
45.. I regret saiyng you that is already late
NOME: Óscar Prado Merini
ResponderEliminarHABITACIÓN: 008
PROBA DE NIVEL:
1. Is Lara hungry?
2. You aren´t Reading the book.
3. Did Fernando arrive in time to school?
4. Were you sleeping when telephone rang?
5. Carla was living in Madrid during three years.
6. When I heard your voice, I already turned off the light.
7. The next month I will go to visit my grandmother for her birthday.
8. I usually go to the cinema on Sunday.
9. You should do your homework easily.
10. I have bought a blue, leather, wonderful, American shirt.
11. Whom is this dog?
12. If you had studied you had taken a better grade.
13. I want that they repair my car.
14. She said that she is going to buy a pair of shoes tomorrow.
15. Hopefully I had a car.
16. I am sorry to say you that I leave.
17. You haven’t to go to class if you don´t want, but you should go.
18. I will never be as tall as you.
19. This is our house.
20. Although she studies, she never passes her maths exams.
21. It could be a mistake.
22. I have a new computer.
23. Are you waiting for someone?
24. Ana danced all the night.
25. When we arrived you were sleeping.
26. Did you drink something?
27. The children had already broken the window when the alarm sounded.
28. I am hungry. I should eat something. I will eat something.
29. Will you go to the hospital tomorrow, isn´t it?
30. Next week María will travel to Paris.
31. We always go together to the cinema.
32. You will never be as good as we are.
33. What are your parents saying?
34. Which shirt suits me better?
35. How do you say “car” in French?
36. Who is she?
37. Where we have to sleep?
38. When you will come?
39. How much rice is necessary?
40. If it is sunny, your hair shines.
41. If you come tomorrow, I will be happy.
42. If I were you, I would think it before to go.
43. I went to the hairdressing to cut my hair.
44. She said that it was the simplest.
45. I am sorry to say you that it is already late.
1. Is Lara hungry?
ResponderEliminar2. You aren´t Reading the book
3. Had Fernando arrive in time to the school?
4. Were you sleeping when the telephone rang?
5. Carla lived in Madrid for three days.
6. When I listened your voice, I already turned the light
7. The next month I´m going to visit my grandmother for her birthday
8. I usually go to the cinema on Sunday
9. You should do easily your homework
10. I have bought a wonderful American blue leather t-shirt
11. Who´s the owner of this dog?
12. If you studied more, you would have a better qualification.
13. I would like that you repaired the car
14. She said that she will going to buy a pair of shoes the next day
15. Hopefully I have a car.
16. I´m sorry of tell you that I go out
17. You don´t have to go to the school if you don´t want, but you should go
18. I will never been as taller as you.
19. I will never been taller than you
20. This is house is our
21. Although she studies, she never pass her maths´exams. On the other hand, always pass biology
22. It might have been a error
23. I have a new computer
24. Are you waiting for someone?
25. Ana danced all the night
26. When we arrived your are sleeping
27. Do you drink something?
28. I´m hungry. I should eat something. I will eat something
29. Tomorrow you will go to the hospital, no?
30. The next week Maria is going to visit Paris
31. We always go together to the cinema.
32. You will never be as good as us
33. What are you telling to your father
34. What shirt fit me better?
35. How you say car in French
36. Who is her?
37. Where we have to sleep us?
38. When you will come?
39. How much rice do you need?
40. If it´s sunny, your hair will shine
41. If you come tomorrow, I will be happy.
42. If I was you, I would think before to go.
43. I went to a hairdresser's shop to cut the hair.
44. She says that I was the most simple.
45. I´m sorry but it´s late.
MARIOLA PIÑEIRO (EXTERNA)
ResponderEliminar1. IS LARA HUNGRY?
2. YOU AREN´T READING THE BOOK
3. DID FERNANDO ARRIVE AT SCHOOL IN TIME ?
4. ARE YOU SLEEPING WHEN THE PHONE RANG?
5. CARLA LIVED IN MADRID FOR THREE YEARS
6. WHEN I HEARD YOUR VOICE I ALREADY TURNED ON THE LIGHT
7. IAM GOING TO VISIST MY GRANDMOTHER FOR HER ANNIVERSARY NEXT MONTH
8. I USUALLY GO ...
9. YOU SHOULD EARLY...
10. I HAVE BOUGHT A WONDERFUL , BLUE, AMERICAM LEATHER SHIRT
11. WHO IS THAT DOG?
12. IF YOU HAD STUDIED YOU WOULD HAVE PASSED IN BETTER MARK
13. I WANT THAT THE CAR IS REPAIRED
14. SHE SAID THAT SHE WAS GOING TO BUY A PAIR OF SHOES THE NEXT DAY
15. I WISH I HAD GOT A CAR
16. I´M SORRY TO SAY YOU THAT IAM GOING
17. YOU DON¨T HAVE TO GO TO CLASS IF YOU DON¨T WANT, BUT YOU SHOULD GO
18. I WILL NEVER BE AS TALL AS YOU
19. THIS HOME IS OURS
20. IN SPITE OF STUDING SHE HAS NEVER PASSED IN MATHS EXAMNS HOWEVER SHE HAS ALWAYS PASSED IN BIOLOGY
21. COULD I HAVE A MISTAKE?
22. I HAVE A NEW COMPUTER
23. ARE YOU WAITING FOR?
24. ANN DANCED ALL NIGHT
25. WHEN WE ARRIVE YOU ARE SLEPPING
26. DID YOU HAVE TO DRINK?
27. THE BOYS ALREADY BROKE THE WINDOWS WHEN A ALARM SONG
28. I¨M HUNGRY, I HAVE TO EAT SOMETHING, I WILL
29. ARE YOU GO TO THE HOSPITAL TOMORROW, AREN¨YOU?
30. MARY IS GOING TO TRAVEL TO PARIS NEXT WEEK
31. WE ALWAYS GO TOGHETHER TO THE CINEMA
32. YOU WILL NEVER BE SO GOOD AS US
33. WHAT ARE YOU SAYING TO YOUR PARENTS?
34. WHAT SHIRT IS WEARING BETTER?
35. SPEAKING FRENCH AS YOU COULD SAY CAR
36. WHO IS SHE?
37. WHERE ARE WE GOING TO SLEP?
38. WHEN WILL YOU GO?
39. HOW MUCH RICE DO YOU HAVE TO?
40. IF IT IS SUNLIGHT YOUR HAIR SHINES
41. IF YOU ARE GOING TOMORROW I WILL BE HAPPY
42. IF I WERE YOU I WOULD THINK BEFORE I GO
43. I WENT TO THE HAIRDRESSING SHOP TO HAVE ONE¨S HAIR CUT
44. SHE SAID THAT IT WAS THE EASIEST
45. I AM SORRY IT IS LATE
Jennifer Campos Bértoa. Habitación 211
ResponderEliminar1. Is Lara hungry?
2. You aren't reading the book.
3. Did Fernando arrive school on time?
4. Were you sleeping when the telephone rang?
5. Carla lived in Madrid since three years.
6. When I heard your voice, I had already switched the light off.
7. The next month I'm going to visit my grandma for her birthday.
8. I usually go to the cinema on Sunday.
9. You should do your homework easily.
10. I have bought a wonderful, blue, American, leather shirt.
11. Who owner's that dog?
12. If you had studied, you would have got a better mark.
13. I want they to repair my car.
14. She say that she would go to buy a pair of shoes the next day.
15. I wish to have a car.
16. I regret to tell you that I leave.
17. You haven't go to school, but you should do it.
18. I'll never be so tall as you.
19. This house is ours.
20. Despite she study, she never pass her Maths exams. Nevertheless, she always pass Biology.
21. It could be an error.
22. I have a new computer.
23. Are you waiting for somebody?
24. Ana danced all night.
25. When we arrived, you were sleeping.
26. Did you drink something?
27. The children had already broken the window when the alarm sounded.
28. I'm hungry. I should eat something. I'm eating something.
29. Tomorrow you are going to the hospital, right?
30. Next week, Maria will travel to Paris.
31. We always go to the cinema together.
32. You'll never be so good as us.
33. What are saying your parents?
34. Which shirt looks better on me?
35. How do you say "car" in French?
36. Who is she?
37. Where have we to sleep?
38. When will you come?
39. How much rice it's necessary?
40. If it's sunny, your hair shines.
41. If you come tomorrow, I will be happy.
42. If I were you, I would think it before go.
43. I went to the hairdressing for take my hair cut.
44. She said that it was the most simple.
45. I regret to tell you that it is already late.
Andrea Caamaño Torres
ResponderEliminarhab. 433
1. Is Lara hungry?
2. You aren't reading the book
3. Is Fernando late at school?
4. Were you sleeping when the phone rang?
5. Carla has living in Madrid for 3 years
6. When I heard your voice, I had turned off the light
7. Next month I will visit my grandma for her anniversary
8. I usually go to the cinema on Sunday
9. You should do your homework easily
10. I have bought a American leather wonderful blue shirt
11. Who's the owner's dog?
12. If you had studied, you would had a better mark
13. I want my car repared
14. She say that she was going to buy a pair of shoes the next day
15. I wish to have a car
16. I'm sorry for say that I go
17. You don't have to go to school, but you should do it
18. I never will be as tall as you
19. This house is ours
20.
21. It could be a mistake
22. I have a new computer
23. Are you waiting for anyone?
24. Ana has dance all the night
25. When we arrived, you were sleeping
26. Did you drink something?
27. The kids had broken the window when the alarm rang
28. I'm hungry. I should eat something. I will eat something
29. You will go to the hospital tomorrow, right?
30. Maria is going to travel ro Paris next week
31. We always go to the cinema together
32. You never will be as good as us
33. What are saying your parents?
34. What shirt is better to me?
35. How do you say "car" in French?
36. Who's she?
37. Where have we to sleep?
38. When you will come?
39. How much rice is neccesary?
40. If it suns, your hair shines
41. If you come tomorrow, I will be happy
42. If I were you, I would think it before I go
43. I went to the hairdressing to cut my hair
44. She said that it was the most easiest
45. I'm sorry for say it's late
Rubi y Candela, tenéis que ponerme vuestro nombre y apellidos y número de habitación, porque los datos de vuestra cuenta no me coinciden con los de ninguna persona inscrita en el curso. Ponédmelos ahora y así os anoto.
ResponderEliminarGracias!
Hola! mi nombre completo es:
ResponderEliminarRubi Ivonne Echevarria Enciso
Hab.037
hasta cuando es el plazo???
ResponderEliminarPuedes incorporarte cuando quieras.
ResponderEliminar